饺子并不是翻译成dumpling 一些饺子翻译

文章插图

说到过节必须要吃的食物
你第一个想到的是什么？
应该有很多人和小编一样立刻想到了饺子吧~
你知道饺子用英语怎么说吗？
想必肯定朋友立刻脱口而出：dumpling
嗯……不能说不对
但其实这样翻歪果仁也听不太懂的

dumpling在维基百科中解释为：a broad classification for a dish that consists of pieces of dough wrapped around a filling, or of dough with no filling. 即这是一种由面团包裹馅料或不包馅料的食物。

看完这个解释，你是不是想起了很多不限于饺子的传统食物，例如元宵，包子，粽子等。所以用dumpling来指代饺子是不准确的，因为dumpling涵盖范围更广。

那我们该怎么用英语指代“饺子”呢？

其实很简单哦，直接用汉语拼音的Jiaozi来表达就行了哦。因为饺子属于中国传统食物，且经常会被作为春节代表之一介绍到其他国家，所以说Jiaozi歪果仁一般都能够听懂哦~

那我们国内除了饺子是面团食物，还有很多其他，例如锅贴、煎饺、小笼包等，你有想过这些用英语又该怎么说吗？偷偷提示一下：都和dumpling有关哦~

Water/boiled dumplings （shui jiao）水饺
pan-fried dumplings （jian jiao）
or pork dumplings煎饺;锅贴
Sweet dumplings汤团;元宵;汤圆
Soup dumplings （xiao long bao）小笼包
Steamed dumplings (zheng jiao)蒸饺
har gow 虾饺 Gow就是广东话里的jiao
shu mai 烧麦
hun dun/wontons 馄饨,，云吞

dumpling并不是我们国家独有的食物哦，在世界其他国家也有，例如我们的周边国家也有吃饺子的习惯，这里再简单和大家介绍一些~

gyoza 日式饺子

馅料多以猪肉和白菜为主，以煎制为主，在日本的居酒屋会以此类食物作为小菜开胃，蘸醋或者酱油吃。

mandu 韩式饺子

韩国饺子形状和我们中国饺子相似。也有水煮、煎炸、蒸等几种方式，里面的馅料一般也是也猪肉末、豆腐、青菜为主，当然韩国肯定少不了泡菜啦~

Malai kofta 印度饺子

印度饺子一般都称为素食饺子，由土豆泥、蔬菜和芝士饼混合而成，制成球状，然后加入印度喜爱的各式香料等。

END

【饺子并不是翻译成dumpling 一些饺子翻译】

以上关于本文的内容，仅作参考！温馨提示：如遇健康、疾病相关的问题，请您及时就医或请专业人士给予相关指导!

「四川龙网」www.sichuanlong.com小编还为您精选了以下内容，希望对您有所帮助：