文章插图
2021年5月22日，是全国人民的
“杂交水稻之父”、中国工程院院士、“共和国勋章”获得者——袁隆平院士，因多器官功能衰竭在长沙逝世，享年91岁 。
mourn：[m??n] 哀悼，忧伤
mourn someone 哀悼某人
mourn for someone/something （因失去…而）哀悼，忧伤
China mourns a beloved scientist who saved millions from hunger.
全体中国人都在哀悼一位广受敬爱的科学家，是他救百万人于饥饿 。
举国皆哀！伤痛万分！“国士无双”响彻神州大地 。
袁隆平院士去世的消息也在全世界刷屏，美联社、日本经济新闻等均报道了此消息 。
路透社：Yuan Longping, the man who helped feed China, dies at 91.
美联社：China’s Yuan Longping dies；rice research helped feed
world.
《纽约时报》：Yuan Longping, plant scientist who helped curb famine, dies at 90.
《南华早报》：China's "father of hybrid rice" Yuan Longping dies at 90.
袁隆平1930年9月7日出生于北京，祖籍江西 。
他是我国研究与发展杂交水稻的开创者，也是世界上第一个成功利用水稻杂种优势的科学家，被誉为“杂交水稻之父”（Father of hybrid rice） 。
Yuan Longping, born in September 1930, helped China work a great wonder — feeding nearly one-fifth of the world's population with less than 9 percent of the world's total land.
袁隆平生于1930年9月，他帮助中国创造了一个伟大的奇迹——用占不到世界土地总面积9％的土地，养活了世界近五分之一的人口 。
He cultivated the world's first high-yielding hybrid rice strain in 1973, which was later grown on a large scale in China and other countries to substantially raise output.
他在1973年培育出世界上第一个高产杂交水稻，之后全国乃至世界其他国家大面积推广应用，使水稻的单产和总产得以大幅度提高 。
1953年，袁隆平从西南农学院（现西南大学）毕业后开始在湖南省安江农校任教，研究红薯、西红柿的育种栽培 。
“As I grew older, the desire became stronger, and agronomy became my life’s vocation,” he wrote in his memoir.
他在回忆录中写道，“随着年龄的增长，这种渴望变得更强烈，农学也成了我一生的职业，”
After graduating in 1953, Mr. Yuan took a job as a teacher at an agricultural college in Hunan Province, keeping up his interest in crop genetics.
1953年，袁隆平毕业之后，在湖南省一所农校当老师，并一直保持着对作物遗传学的兴趣 。
30岁那年，他触动于人们吃不饱的现实，被深深刺痛后，决意投身杂交水稻研究 。
“Famished, you would eat whatever there was to eat, even grass roots and tree bark,” Mr. Yuan recalled in his memoir.
袁隆平在他的回忆录中这样写道：“饥肠辘辘，有什么吃什么，哪怕是草根和树皮 。”
“At that time I became even more determined to solve the problem of how to increase food production so that ordinary people would not starve.”
以上关于本文的内容，仅作参考！温馨提示：如遇健康、疾病相关的问题，请您及时就医或请专业人士给予相关指导!
「四川龙网」www.sichuanlong.com小编还为您精选了以下内容，希望对您有所帮助：
- 如何进行猪的福利养殖 怎么养殖猪
- 糖尿病足有没有偏方 糖尿病足的治疗方法
- 骨性龅牙整牙前后对比 骨性龅牙到底有没有治疗的必要
- 恶心肚子疼拉肚子头晕 恶心肚子疼的治疗方法
- 洗牙多久抽烟对牙齿好 怎样保护自己的牙齿
- 戴牙套要注意些什么 有哪些事情需要注意的
- 治疗腹泻药物的副作用 如何治疗腹泻
- 整牙脸型会变吗虎牙 整牙后的护理
- 毛孔粗大里面有黑毛的原因 毛孔粗大里面有黑毛的处理方法
- 酉时出生的女孩姻缘，酉时出身女孩